Στην Ελλάδα είχε ως τώρα παιχτεί μόνο ένα έργο του, το «Bal-trap», από την ομάδα «Αν το 6 ήταν 9», στο χοροθέατρο «Ροές», σε μετάφραση Εύας Κοτανίδη και σκηνοθεσία Σωτήρη Καραμεσίνη.
Κυρίαρχο θέμα στα περισσότερα έργα του Durringer είναι ο έρωτας στην καθημερινότητα και τα συχνά επακόλουθά του, ο χωρισμός, η απογοήτευση, η ελπίδα.
Όπως λέει η σκηνοθέτιδα της παράστασης, Βίκυ Γεωργιάδου: «Ο κόσμος του Ντυρενζέ είναι πραγματικός , σκληρός και κυνικός, με την τρέλα της καθημερινής ζωής παρούσα. Τα πρόσωπα του τρυφερά και επιθετικά, ρομαντικά και βίαια, φοβισμένα και μαχητικά, χωρίς αυταπάτες, αλλά και με κρυμμένη δίψα για ζωή. Στο έργο του, το καθημερινό συναντά το ποιητικό, η παραίτηση την κρυφή ελπίδα, η βία την τρυφερότητα, η τραγικότητα το χιούμορ».
Ο ίδιος ο Durringer λέει «Λόγια για να ειπωθούν, για να εκσφενδονιστούν πάνω στον τοίχο, χωρίς λουλούδια, χωρίς φτιασίδια, η ζωή της κάθε μέρας που λένε, σπαράγματα, φωνές που ξεσπούν γλυκά, οι φωνές όλων και κανενός, χαμόγελα που κρύβονται από τη βία, μέρες ολόκληρες, νύχτες ολόκληρες».{mosimage}
Οι παραστάσεις ξεκίνησαν την Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου, στο θέατρο «Αμαλία» και θα συνεχιστούν στις 19 και 20 του μήνα. Στη συνέχεια το έργο θα παρουσιαστεί κάθε Σαββατοκύριακο από τις 7 Μαρτίου έως και τις 12 Απριλίου.
Οι συντελεστές της παράστασης:
Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου
Μετάφραση: Νικηφόρος Παπανδρέου
Σκηνικά - Κοστούμια: Μαρία Καραδελόγλου
Μουσική: Κώστας Ανδρέου
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Βοηθός σκηνοθέτη: Κατερίνα Καραγεωργίου
Παίζουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Βάρκας, Ελένη Βλαχοπούλου, Κυριάκος Δανιηλίδης, Ελένη Δημοπούλου, Άννα Κυριακίδου, Μένη Κυριάκογλου, Στάθης Μαυρόπουλος, Μάριος Μεβουλιώτης, Νανά Παπαγαβριήλ.
Info:
Πειραματική Σκηνή της Τέχνης, θέατρο «Αμαλία», Αμαλίας 71, Θεσσαλονίκη
Τηλ. Για πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων: 2310-821483.