Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στο THEATRE DES AMANTS (www.theatredesamants.com), μικρή εκκλησία του 17ου αιώνα, η οποία έχει διαμορφωθεί σε θεατρικό χώρο και φιλοξενεί «παραστάσεις δωματίου» στα πλαίσια του Φεστιβάλ.
ΤΟ ΕΡΓΟ
Πρόκειται για το πρώτο θεατρικό έργο που έγραψε ο γνωστός Αυστριακός συγγραφέας (1874 – 1929). Τυπικό δείγμα του νεορομαντισμού, γραμμένο το 1903 -περίοδο καλλιτεχνικής κρίσης αλλά και κρίσης ιδεών του ποιητή-, το έργο, άμεσα επηρεασμένο από τα πρώτα ψυχαναλυτικά έργα του Φρόιντ, επαναδιαπραγματεύεται το μύθο των Ατρειδών εστιάζοντας στη βία των διαπροσωπικών σχέσεων, στην αδυναμία του ενός να ακούσει τον άλλον. Η δράση τοποθετείται στην εγγύς Ανατολή.
Το έργο, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Χατζόπουλου, σκηνοθετεί ο Γιάννης Λεοντάρης. Η σκηνογραφική και μουσική επιμέλεια της παράστασης είναι αποτέλεσμα συλλογικής δουλειάς. Η παράσταση θα παρουσιαστεί στα ελληνικά, με γαλλικούς υπέρτιτλους.
Η συμμετοχή της ομάδας στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΒΙΝΙΟΝ ΟΦ ενισχύεται από τη Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών και το Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου. Χορηγοί της συμμετοχής είναι επίσης οι εταιρείες ALAPIS και WIND.
Και ένα παραλειπόμενο που αγγίζει τα όρια του ανέκδοτου: ο Οργανισμός Προώθησης Ελληνικού Πολιτισμού δήλωσε αναρμόδιος (sic) να συνδράμει και να ενισχύσει την συμμετοχή μιας ελληνικής θεατρικής ομάδας και μιας ελληνικής παράστασης, για πρώτη φορά, σε ένα τόσο σημαντικό φεστιβάλ. Η «αναρμοδιότητα» ωστόσο του Ο.Π.Ε.Π. δεν τον εμποδίζει να κάνει παρακράτηση ποσοστού από τις ιδιωτικές χορηγίες, τις οποίες κατάφερε να εξασφαλίσει η ομάδα για τη συμμετοχή της στην Αβινιόν (!).
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Κανείς δεν ξέρει να ακούει.
Η Κλυταιμνήστρα φορτωμένη τάματα.
Η Χρυσόθεμις περνά πάντα δίπλα από τους καβγάδες.
Ηλέκτρα και Κλυταιμνήστρα έτοιμες να χτυπηθούν. Σηκωμένα χέρια από πάντα.
Οι θεατές αυτόπτες μάρτυρες.
Σε ένα κλειστοφοβικό σπίτι όπου η οικογενειακή εστία έχει μετατραπεί σε πεδίο μάχης ξεσπά ένας ανελέητος πόλεμος ιδεών. Ο πόλεμος αυτός φωτίζει τα θεματικά μοτίβα τα οποία επιχειρεί να αναδείξει η παράσταση: η ιδέα της αφοσίωσης, η ισχύς της λήθης πάνω στη μνήμη, η «ασυλοποίηση» και ο εγκλεισμός στον πυρήνα μιας οικογένειας, η ρητορική της βίας, ό,τι απομένει μετά την αιματοχυσία. Mια παράσταση «δωματίου», μία «μάχη» κλειστού χώρου όπου τον πρωταγωνιστικό ρόλο έχουν οι «φωνές».
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
«Είναι λάθος να πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος εξουσιάζει τις λέξεις.
Στην πραγματικότητα, είναι οι λέξεις που εξουσιάζουν τον άνθρωπο».
Hugo Von Hofmannsthal
Γεννημένος στη Βιέννη το 1874, ο Ούγκο φον Χόφμανσταλ έγραψε ποίηση, διηγήματα, δοκίμια, θεατρικά έργα και λιμπρέτα για την όπερα. Η ΗΛΕΚΤΡΑ (1903) είναι το πρώτο του θεατρικό έργο. Αδιαφορώντας για την έκδοση και την τύχη των έργων του, ο Hofmannsthal «φαινόταν συνεχώς να μετεωρίζεται ανάμεσα στη βεβαιότητα και την αμφιβολία», όπως γράφηκε. Πέθανε στο Ροντάουμ της Αυστρίας το 1929 από καρδιακή κρίση, την ημέρα της κηδείας του γιου του Φραντς, ο οποίος αυτοκτόνησε.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία: Γιάννης Λεοντάρης
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
Μουσική – σκηνογραφική επιμέλεια: θεατρική ομάδα ΚΑΝΙΓΚΟΥΝΤΑ
Παίζουν: Μαρία Κεχαγιόγλου, Ρεβέκα Τσιλιγκαρίδου, Μαρία Μαγκανάρη, Γιώργος Φριντζήλας.
ΘΙΑΣΟΣ ΚΑΝΙΓΚΟΥΝΤΑ
Ο Σκατ, θεατρίνος περιπλανώμενου μεσαιωνικού θιάσου στην ΕΒΔΟΜΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ του Ingmar Bergman, κατά τη διάρκεια υπαίθριας παράστασης σε ένα χωριό κλέβει τη Λίζα, τη ζωηρή γυναίκα του σιδερά. Εγκαταλείποντας το θίασο περιπλανιέται μαζί της για μέρες στα σκανδιναβικά δάση. Όταν η περιπέτεια τελειώσει, η Λίζα επιστρέφει χορτασμένη στον άντρα της. Όσο κρατά η περιπέτεια, ο ηθοποιός της δίνει το όνομα –δηλ. το ρόλο –Κανιγκούντα. Εκείνη το αποδέχεται.
Ο θίασος ΚΑΝΙΓΚΟΥΝΤΑ δεν είναι μια θεατρική ομάδα με μόνιμα μέλη αλλά μια συνθήκη συνεργασίας, η οποία παίρνει μορφή κάθε φορά που προκύπτει η ανάγκη και η δυνατότητα για μια θεατρική παράσταση. Δημιουργήθηκε το 2005 από το σκηνοθέτη Γιάννη Λεοντάρη και τους ηθοποιούς Μαρία Κεχαγιόγλου, Μαρία Μαγκανάρη, Γιώργο Φριντζήλα και Ρεβέκα Τσιλιγκαρίδου. Σταθεροί στόχοι, η κατανόηση των κειμένων και η αναζήτηση συνθηκών επικοινωνίας ανάμεσα στους ηθοποιούς κατά τη διάρκεια δοκιμών και παραστάσεων.
Το 2005 και το 2006 η ομάδα εργάστηκε πάνω στην «Ηλέκτρα» του Ούγκο φον Χόφμανσταλ. To έργο παρουσιάστηκε σε μορφή ανοιχτής πρόβας, ως εργασία εν εξελίξει, στην Αθήνα («Κρατήρας» - Οκτώβριος 2005 - Μάιο 2006, στη Θεσσαλονίκη («Στρατόπεδο Κόδρα» - Σεπτέμβριος 2006) και ως ολοκληρωμένη παράσταση στο θησείον, ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ τον Μάρτιο του 2008. Το 2007, τα μέλη του θιάσου απασχολεί το έμμετρο κείμενο ανωνύμου συγγραφέα του 16ου αιώνα «Βοσκοπούλα», το οποίο και παρουσιάζει τον Μάιο του 2007 στο θέατρο Αμόρε. στα πλαίσια των «Δοκιμών» του «Θεάτρου του Νότου» Το καλοκαίρι του 2008 η Κανιγκούντα συμμετέχει στο φεστιβάλ Avignon OFF με την παράσταση της Ηλέκτρας του Χόφμανσταλ (22 παραστάσεις). Την περίοδο του 2009 ο θίασος θα παρουσιάσει το έργο του Ιβάν Βιριπάεφ «Γέννεσις 2».
ΗΛΕΚΤΡΑ,
του Hugo Von Hofmannsthal
Θεατρική Ομάδα ΚΑΝΙΓΚΟΥΝΤΑ
THEATRE DES AMANTS
1, PLACE DU GRAND PARADIS/AVIGNON
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ ΩΡΑ 16.15
ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
10/07 ΕΩΣ 02/08 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΤΙΣ 16.15 (Αργίες: 21 & 28/07
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Κανονικό: 15 Ευρώ
Μειωμένο: 10 Ευρώ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ:
00334/90861068
Για περισσότερες πληροφορίες - φωτογραφίες: Βούλα Παλαιολόγου, τηλ. 2103453896 & 6945491555, e-mail:
