Το έργο του Κουβανού συγγραφέα Χοσέ Τριάνα «Η Μήδεια στον καθρέφτη» παρουσιάζει η θεατρική ομάδα «ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΙ» στο θέατρο «Άκης Δαβής» (πρώην «Αλκμήνη») σε μετάφραση και σκηνοθεσία Γιάννη Πετσόπουλου, από την Παρασκευή 7 Νοεμβρίου και μέχρι τις 4 Ιανουαρίου.
Το έργο…
«Η Μήδεια στον καθρέφτη» γράφτηκε το 1960 και είναι το πρώτο μέρος της τριλογίας του Χοσέ Τριάνα, όπου καταπιάνεται με την Ελληνική Μυθολογία (Medea en el espejo – La muerte del Neque – La noche de los asesinos). Ο Τριάνα, με αληθινή επαναστατική διάθεση, προτείνει εκτός των άλλων, για πρώτη φορά στην Κούβα, έγχρωμους ηθοποιούς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, πράγμα αδιανόητο πριν την επανάσταση.
Στο έργο αυτό η Μαρία-Μήδεια, είναι μια σύγχρονη γυναίκα η οποία παρά το δυναμισμό και την ανεξαρτησία της πληγώνεται θανάσιμα από τον άντρα που ποθεί, ο οποίος τελικά την εγκαταλείπει για μια νεότερη γυναίκα. Αυτή η πληγή είναι τόσο βαθειά και αβάσταχτη που δεν αφήνει χώρο παρά μόνο για τον παραλογισμό και το θάνατο. Μετατρέπει τη Μήδεια σε ένα τέρας υπεροψίας, που πιστεύει ότι έχει το δικαίωμα να καταστρέψει ότι έχει δημιουργήσει.
Ο Τριάνα δημιουργεί μια σύγχρονη Μήδεια, τόσο πραγματική και αναγνωρίσιμη, εστιάζοντας με την ανατρεπτική ματιά του στην καταστροφική δύναμη του Έρωτα και την αδυναμία του ανθρώπου να ξεφύγει από αυτή, καθώς και στην αέναη σύγκρουση των δύο φύλων. Ωστόσο ο συγγραφέας, εμπνέεται από το μύθο της Μήδειας, όχι μόνο για να μας παρασύρει στην δίνη μιας μοιραίας ερωτικής ιστορίας αλλά και για να συλλογιστούμε πάνω στις ασύλληπτες ανθρώπινες πράξεις και στις ακατανόητες επιλογές, που πηγάζουν από τις εμμονές, τους φόβους και τον εγωισμό μας και που αποδεικνύουν ότι ο πιο επικίνδυνος ξένος παραμένει ο ίδιος μας ο εαυτός.
Η παράσταση…
Ο Τριάνα τοποθετεί τη Μαρία-Μήδεια με φόντο τις θρησκευτικές τελετές της Κούβας (Santerias) και τους αφροκουβάνικους ρυθμούς τους. Στην παράσταση επιχειρείται η προσέγγιση αυτής της πτυχής του έργου, της τόσο άγνωστης και μακρινής από τα δυτικά και ευρωπαϊκά πρότυπα, εμπλουτίζοντας το έργο και με άλλους ρυθμούς της Λατινικής Αμερικής, όπως το Candombe και την Batucada, από την Ουρουγουάη και την Βραζιλία αντίστοιχα, καθώς και το λαϊκό μουσικό είδος της Ουρουγουάης τη λεγόμενη Murga.
Η επίσημη πρεμιέρα της «Μήδειας στον καθρέφτη», έργο που ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, θα γίνει παρουσία του ίδιου του συγγραφέα, ο οποίος έχει ήδη τιμήσει την ομάδα στα δύο προηγούμενα ανεβάσματα του διασημότερου έργου του «Η νύχτα των δολοφόνων» το 2004 και το 2007.
Οι συντελεστές…
Μετάφραση – Σκηνοθεσία : Γιάννης Πετσόπουλος
Σκηνικά : Πάρις Φερράρο – Άννα Λάμπρου
Κοστούμια : Λευκή Δεριζιώτη – ομάδα «Πολυμήχανοι»
Σχεδιασμός Φωτισμών : Νίκος Βλασόπουλος
Διδασκαλία τεχνικών «φυσικού θεάτρου» : Βούλα Ξύκη
Πρωτόγονη έκφραση: Κατερίνα Σταύρου
Διδασκαλία τραγουδιού: Μάρθα Μορελεόν
Επιμέλεια Κίνησης: Αγγελική Παπαδάτου
Μουσική επιμέλεια: Γιάννης Πετσόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Νικολαΐδη
Παίζουν :
Αντωνία Βαλλιανάτου, Νατάσα Γαβαλά, Μαρία Μοάτσου, Γιώργος Ντούσης, Πάρις Φερράρο, Βασίλης Χατζηδημητράκης, Χρύσανθος Κανάκης, Απόστολος Κυρατζής, Αριστείδης Πάντζιος
Η ομάδα…
Η θεατρική ομάδα «Πολυμήχανοι» δημιουργήθηκε το 1997. Το 2001 με πρωτοβουλία των μελών της και την σύμπραξη φίλων του θεάτρου ιδρύθηκε το μη κερδοσκοπικό σωματείο «Ευρωπαϊκό Κέντρο Πολιτιστικής Έκφρασης και Δράσης – Πολυμήχανοι» υπό την αιγίδα του οποίου η ομάδα λειτουργεί και παρουσιάζει τις θεατρικές τις προτάσεις – παραγωγές.
Έχοντας διανύσει μια οκταετή πορεία, με συνεχή παρουσία στα θεατρικά δρώμενα της Αθήνας, οι «Πολυμήχανοι» έχουν δημιουργήσει έναν σταθερό πυρήνα κοινού, που ανταποκρίνεται κάθε χρόνο στο καλλιτεχνικό της κάλεσμα.
Ως «Πολυμήχανοι», μηχανευόμαστε πολλούς τρόπους για να εξερευνήσουμε τον κόσμο του θεάτρου πιστεύοντας ότι η συνθήκη της ομαδικής δουλειάς – συνύπαρξης είναι το πιο πρόσφορο έδαφος για να ανθίσει κάθε θεατρική πράξη. Εμπνεόμαστε, πειραματιζόμαστε και υλοποιούμε τα σκηνικά, τα κουστούμια, τη μουσική, τα κείμενα και ότι άλλο απαιτεί κάθε θεατρική δραστηριότητα στο πλαίσιο μιας συνεχούς προσπάθειας για ουσιαστική καλλιτεχνική έκφραση και πολιτιστική δράση.
Μέχρι σήμερα έχουμε παρουσιάσει τις παραγωγές:
1998 – «Ενός μύθου όνειρα»,
2000 – «Διόνυσος»,
2001 – «Σαν κόκκοι της άμμου»,
2002 – «Η παρεξήγηση»,
2003 – «Ευρώπη: Ένας μύθος για τον έρωτα και το πεπρωμένο»,
2004 – «Η νύχτα των δολοφόνων»,
2006 – «Η δολοφονία της αδελφής Τζωρτζ».
2007 – «Η νύχτα των δολοφόνων»
Για τον συγγραφέα…
Ο Χοσέ Τριάνα γεννήθηκε στη Hautey της πολιτείας Καμαγουέη της Κούβας το 1931. Το 1950 ταξιδεύει στην Ευρώπη και παραμένει στην Ισπανία, όπου γράφει μια συλλογή ποιημάτων και τα πρώτα θεατρικά του έργα. Το 1959 επιστρέφει στη Κούβα. Την επόμενη χρονιά ανεβαίνει εκεί το θεατρικό του έργο «Η Μήδεια στον καθρέφτη». Το 1965 βραβεύεται με το «Premio Casa de las Americas de Teatro» για το έργο «Η Νύχτα των δολοφόνων», έργο που του χαρίζει διεθνή αναγνώριση.
Έχει εκδώσει ποιητικές συλλογές όπως: «De la Madera de los Suenos» (Μαδρίτη, 1958), «Aproximaciones» (Μάλαγα, 1989), «Cuaderno de Familia», (Μάλαγα, 1990), «Oscuro el Enigma» (Μαϊάμι, 1993) «Vueltas al espejo»(δίγλωσση έκδοση Γαλλικά-Ισπανικά 1996 M.E.E.T. του Saint Nazaire), «Orfeo en la ciudad» (Madrid, 2008).
Το δραματουργικό του έργο:
1957 «El Mayor General hablara de Teogonia», 1960 «Medea en el Espejo», 1961 «El Parque de la Fraternidad», 1963 «La Muerte del Neque», 1965 «La Noche de los Asesinos» Βραβείο «Teatro Casa de las Americas», 1968-1972 «Ceremonial de Guerra», 1971- 1995 «Revolico en el Parque de Marte», 1980-1995 «Palabras comunes», 1991 «Cruzando el Puente», 1992 «La Fiesta», 1993 «Ahi estan los Tarahumaras».
Έχει γράψει τα εξής σενάρια για το κινηματογράφο: 1969 -70 «Una Pelea Cubana Contra los Demonios», σε συνεργασία με τον σκηνοθέτη Tomas Gutierrez Alea. 1983 «En la Neblina». 1986 «Rosa la China» σε σκηνοθεσία Valeria Sarmiento. 2003 «Una Casa un Jardin»
Έχει γράψει συλλογές διηγημάτων και το μυθιστόρημα «Un aire imposible» που θα εκδοθεί σύντομα. Έχει παραδώσει μαθήματα δραματουργίας στο «Dartmouth College» και στο «Ollantay Center for Arts». Έχει δώσει διαλέξεις σε διάφορα πανεπιστήμια της Γαλλίας και της Αμερικής. Από το 1980 κατοικεί στο Παρίσι.
Θέατρο «Άκης Δαβής» πρώην «Αλκμήνη» ,
Αλκμήνης 8, Κάτω Πετράλωνα Στάση μετρό «Κεραμικός»
Τηλ. 210.3428583
Παραστάσεις: Παρασκευή, Σάββατο 9.30μ.μ Κυριακή 8.30μ.μ
Τιμές εισιτηρίων: 15 €, 10 € φοιτητικό