Πρόκειται για ένα από τα πρώτα έργα που έγραψε ο Σαίξπηρ, το οποίο πιθανολογείται ότι παίχτηκε για πρώτη φορά το 1592 ή το 1593. Είναι μία πολύπλοκη κωμωδία, που αφηγείται πως δύο αδερφές, η ανάποδη και ζηλιάρα Κατερίνα και η γλυκιά Μπιάνκα, αλλάζουν χαρακτήρα μετά τους γάμους τους. Ο πατέρας των δύο κοριτσιών, Μπατίστα, είναι σε απελπισία, αφού δεν μπορεί να παντρέψει την μικρή Μπιάνκα, την οποία ζητούν πολλοί γαμπροί, αν δεν παντρέψει πρώτα την μεγαλύτερη Κατερίνα, που δεν την ζητά κανένας, λόγω του δύστροπου χαρακτήρα της.
Μέχρι που αναλαμβάνει δράση ένας παράξενος ταξιδιώτης, που χρησιμοποιώντας τα ίδια της τα όπλα, μετατρέπει την Κατερίνα σε καλή και λογική σύζυγο.
Στην παράσταση της Κάρμεν Ρουγγέρη, ένα πρωτότυπο διώροφο στη σκηνή του θεάτρου αλλάζει μορφή από τους ίδιους τους ηθοποιούς ανάλογα με τις ανάγκες του έργου, ενώ οι ηθοποιοί χορεύουν, τραγουδούν, κάνουν ξιφασκία και ερμηνεύουν τους 60 περίπου ρόλους του έργου με κέφι και με σεβασμό για τα παιδιά.
Η Χριστίνα Κουλουμπή επιμελήθηκε τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης, που παραπέμπουν στο ύφος της εποχής. Η μουσική και τα τραγούδια είναι του Γιάννη Μακρίδη και βασίζονται σε αυθεντικά Σαιξπηρικά τραγούδια και αναγεννησιακές μπαλάντες.
{mosimage}
Οι συντελεστές: Κείμενο- Σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη Σκηνικά – Κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή Χορογραφίες: Πέτρος Γάλλιας Μουσική: Γιάννης Μακρίδης Στίχοι τραγουδιών: Ανδρέας Κουλουμπής Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης Σπαθογραφίες: Κωνσταντίνος Μπουμπούκης Βοηθός σκηνοθέτη :Μάρκος Τσούμας Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου: Έρρικα Αλαμάνου Βοηθός μουσικού: Χρύσα Οικονομάκη
Παίζουν οι ηθοποιοί: Θανάσης Αλευράς, Μαρία Βλάχου, Πολύδωρος Βογιατζής, Αντώνης Δημητροκάλης, Θοδωρής Ευστρατιάδης, Λουκάς Ζήκος, Σπύρος Κωτσόπουλος, Δημήτρης Κώτσαρης, Μυρτώ Μποκολίνη, Ελεάνα Παπαδοπούλου, Γιούλη Τσαγκαράκη, Άγγελος Χατζάς.
Η παράσταση παρουσιάζεται, μεταξύ άλλων χώρων, στο αρχαίο θέατρο Φιλίππων
την 1η και 2α Σεπτεμβρίου, στις 4 Σεπτεμβρίου στη Θεσσαλονίκη, στο Θέατρο Κήπου, με την
υποστήριξη της Αντιδημαρχίας Πολιτισμού και Νεολαίας του Δήμου Θεσσαλονίκης και
στις 10 Σεπτεμβρίου στο θερινό δημοτικό θέατρο Βόλου.
την 1η και 2α Σεπτεμβρίου, στις 4 Σεπτεμβρίου στη Θεσσαλονίκη, στο Θέατρο Κήπου, με την
υποστήριξη της Αντιδημαρχίας Πολιτισμού και Νεολαίας του Δήμου Θεσσαλονίκης και
στις 10 Σεπτεμβρίου στο θερινό δημοτικό θέατρο Βόλου.