Φέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνια από το θάνατο του Γάλλου συγγραφέα Alfred Jarry και με αυτή την αφορμή, παρουσιάζουμε το γνωστότερο έργο του, τον Υμπύ Τύραννο. Η παράσταση στηρίζεται σε μια διασκευή του Guilhem Pellegrin, η οποία περιέχει αποσπάσματα κι από άλλα έργα του Jarry, όπως τον Υμπύ Δεσμώτη και τον Υμπύ στο λόφο, καθώς και ένα απόσπασμα από τον Γαργαντούα του Rabelais (1494-1553) κι ένα κείμενο του συγγραφέα και ποιητή, Agrippa d’Aubigne (1552-1630).
 H πρωτότυπη μουσική που συνέθεσε για την πρώτη παρουσίαση του Υμπύ Τυράννου, το 1896, ο Claude Terrasse (1867-1923) αποτελεί σημαντικό κομμάτι αυτής της παράστασης.

Ο Θίασος Ωκύπους επιθυμεί να συμμετάσχει στις εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στη Γαλλία και το Βέλγιο στο πλαίσιο του «‘Ετους Alfred Jarry» σε συνεργασία με την Ένωση Φίλων του Alfred Jarry. Πέραν από το φόρο τιμής στο μοναδικό συγγραφέα, ποιητή και εικαστικό καλλιτέχνη, η παράσταση αυτή αποτελεί αφορμή για μια συνεύρεση Ελλήνων καλλιτεχνών με καλλιτέχνες προερχόμενους από χώρες της Λατινικής Αμερικής (Κούβα, Αργεντινή), οι οποίοι ζουν στην Ελλάδα. Η διαδικασία αυτής της συνεργασίας δίνει ως αποτέλεσμα ένα πολύπλευρο διάλογο σε επίπεδο καλλιτεχνικής δημιουργίας, γλωσσών, πολιτισμών, με τελικό αποδέκτη ένα εξίσου πολύμορφο κοινό.

Η παραστάσεις θα ξεκινήσουν στις 19 Νοεμβρίου 2007 και θα παίζονται κάθε Δευτέρα και Τρίτη ως την 1η Ιανουαρίου 2008. Στις 7 και 8 Ιανουαρίου 2008 η παράσταση θα παιχτεί στα Ισπανικά.

Χώρος παραστάσεων: BOOZE COOPERATIVA, Κολοκοτρώνη 57, Αθήνα
Τηλ. 210 3240944