{mosimage}Η Θεατρική Εταιρεία ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ παρουσιάζει την Αντιγόνη του Σοφοκλή στο πρωτότυπο, παράσταση βασισμένη στην αρχαία μετρική. Πρόκειται για το καλλιτεχνικό απόσταγμα μιας έρευνας σχετικά με τη σημαντική συμβολή της μουσικής σκέψης στις τραγωδίες του Σοφοκλή, που εδώ και αρκετά χρόνια πραγματοποιεί η θεατρική εταιρεία ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ. Η έρευνα αυτή βασίζεται στη ρυθμική και μετρική ανάλυση του πρωτότυπου ποιητικού κειμένου εστιάζοντας στη μουσική του εκφορά και αναδεικνύει τη θαυμαστή, όσο και ξεχασμένη, μουσικότητα του αρχαίου ποιητικού λόγου.

Παράσταση βασισμένη στην αρχαία μετρική
Μετάφραση: Κ.Χ.Μύρης
Μουσική έρευνα, σύνθεση, διδασκαλία: Σμαρώ Γρηγοριάδου
Θεατρική ανάπτυξη: Άρης Μπινιάρης
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Π. Μπινιάρης
ΗΘΟΠΟΙΟΣ: Άρης Μπινιάρης        

ΜΟΥΣΙΚΟΣ: Σμαρώ Γρηγοριάδου


Η παράσταση αποτελεί πρωτίστως ένα μουσικό γεγονός, όπου ο ήχος, ο ρυθμός, η μουσικότητα του αρχαίου ποιητικού λόγου και η τέχνη της αρχαίας μετρικής γίνονται το όχημα του θεατή-ακροατή για την κατανόηση της τραγωδίας και την εσωτερική πρόσληψη των νοημάτων της. Η μέθοδος αυτή αξιοποιεί τις φυσικές δυνατότητες του ηθοποιού, κυρίως την αναπνοή, τη φωνή με τα πολλαπλά της ηχεία και την κίνηση και προσφέρει ένα καινοτόμο καλλιτεχνικό αποτέλεσμα, όσο και αφάνταστα απαιτητικό ως προς την ακρίβεια της εκτέλεσής του. Υλικό για τη θεατρική δράση αντλήθηκε και από το δημοτικό τραγούδι, καθώς αυτό είναι που φυγάδευσε με το πέρασμα των αιώνων τα απομεινάρια της αρχαίας ελληνικής μετρικής νοοτροπίας.

Η παράσταση ακούγεται στο πρωτότυπο αρχαίο κείμενο, με επιλεγμένα μέρη στα νέα ελληνικά που αποκαλύπτουν τις γέφυρες επικοινωνίας του αρχαίου ελληνικού λόγου και της σύγχρονης εκφοράς του στα νέα ελληνικά (μετάφραση: Κ. Χ. Μύρη). Όλοι οι ρόλοι ερμηνεύονται στη σκηνή από έναν ηθοποιό (Άρης Μπινιάρης) που ανέλαβε τη θεατρική ανάπτυξη και μία μουσικό (Σμαρώ Γρηγοριάδου) που εκπόνησε τη μουσική έρευνα, τη σύνθεση και τη διδασκαλία. Την καλλιτεχνική επιμέλεια έχει ο Γιώργος Π. Μπινιάρης.

ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΗΣ «ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ» ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΑ
Η παράσταση έχει ως τώρα παρουσιαστεί:
•    Στο ελληνικό θέατρο (Αθήνα, Θέατρο «Χυτήριο», 25 παραστάσεις τον Φεβρουάριο, Μάρτιο και Απρίλιο του 2007, Αθήνα, Θέατρο του Νέου Κόσμου, 10 παραστάσεις το Μάιο 2008, Πάτρα, Θέατρο «Λιθογραφείον», 31 Μαίου 2007 και Θεσσαλονίκη, Θέατρο «Άνετον», 21 Απριλίου 2008),
•    Σε ελληνικά φεστιβάλ μουσικής (Χόρτο Πηλίου, Θέατρο Ιδρύματος Χατζηνίκου-Αγγελίνη, 22 Αυγούστου 2007),
•    Σε διεθνή φεστιβάλ θεάτρου (Grenoble, Theatre 145, 4 Ιουλίου 2007, όπου η «Αντιγόνη» άνοιξε τιμητικά το θεατρικό φεστιβάλ της γαλλικής πόλης, που το 2007 αφιέρωσε ειδικά τις εργασίες του στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή / Κotor, Montenegro: New ancient Theatre Teuta Festival, 31 Ιουλίου 2008),
•    Σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία (Πλάκα, Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Οργάνων, 19 Ιουλίου 2007, Αρχαία Κόρινθος, αρχαιολογικός χώρος ναού της Οκταβίας, 22 Ιουλίου 2007, Βυζαντινό Μουσείο Χίου, 18 Μαίου 2008).
•    Σε Έλληνες και ξένους μαθητές και φοιτητές
•    Επίσης, η «Αντιγόνη» προσκλήθηκε να περιοδεύσει στη Βενετία (4ο Διεθνές Θεατρικό Φεστιβάλ METHODIKA - UNESCO σε συνεργασία με European Association for Theatre Culture με τίτλο «Το θέατρο του Κενταύρου», Βενετία, 5-11 Νοεμβρίου 2007), καθώς και στη 5η Διεθνή Συνδιάσκεψη για το Θέατρο στην Εκπαίδευση (Αθήνα, Μάρτιος 2008)

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ
Η Θεατρική Εταιρεία «Αντίλαλοι» ιδρύθηκε τον Μάϊο του 2006 και αποτελεί συνέχεια της πλούσιας σε καλλιτεχνικό και εκπαιδευτικό έργο θεατρικής εταιρείας «Μυθολογία», της οποίας ιδρυτής υπήρξε το 1994 ο σκηνοθέτης, ηθοποιός και παιδαγωγός θεάτρου Γιώργος Μπινιάρης. Η ταυτότητά της καθορίζεται από την επιστροφή σε αρχαίες μορφές δράματος και από την αξιοποίηση μορφών επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας, όπως η μουσική, ο ρυθμός και η σωματική έκφραση. Εξερευνά την «τελετουργική» διάσταση της τέχνης και την απήχησή της στον κόσμο του σήμερα, ανεξάρτητα από περιορισμούς φυλής, γλώσσας, ηλικίας, μορφωτικού-βιοτικού επιπέδου, φύλου και κοινωνικών πεποιθήσεων. Ενσωματώνει παραδοσιακές και νεώτερες θεατρικές τεχνικές σε απαιτητικές ως προς την ακρίβεια της εκτέλεσής τους και καινοτόμες παραστάσεις.

Πρώτη παραγωγή της ΘΕ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ είναι η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή στο πρωτότυπο (2007).

...μία εξαιρετική Αντιγόνη στα αρχαία ελληνικά...
(Le Megaphone, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ 145, Grenoble 2007)

...Όλοι αναγνώρισαν και εγκωμίασαν την ακαταμάχητη σκηνοθετική και ερμηνευτική ευφυϊα της παράστασης και των συντελεστών της.

...Η ομάδα διατήρησε την πρωτότυπη αρχαία γλώσσα συνδέοντας συλλαβές και στίχους με ρυθμούς κανονικούς και πρωτότυπους που έκαναν να δονείται πνεύμα και σώμα. Ο θεατής βγαίνει από τον εαυτό του για να ενσωματώσει ολοκληρωτικά μια παγκόσμια πραγματικότητα όπου οι καρδιές χτυπούν ταυτόχρονα με το τύμπανο.
(REPORTAGES CREARC
19emes RENCONTRES DU JEUNE THEATRE EUROPEEN, Grenoble 2007)

Θέατρο του Νέου Κόσμου: Αντισθένους 7 και Θαρύπου, ΦΙΞ
(Στάση ΜΕΤΡΟ & Τράμ Συγγρού – ΦΙΞ, τηλ: 210-9212900)
Από 8 Οκτωβρίου έως 2 Νοεμβρίου 2008
Ώρες έναρξης:
Τετάρτη ως και Σάββατο: 21.15
Κυριακές: 19.30
Διάρκεια παράστασης: 1 ώρα
Τιμή εισιτηρίου: 15 ευρώ (δεν ισχύουν ατέλειες ή φοιτητικά)